BAU,
Aveti detalii mai jos:
“ Buna ziua,
Suntem Grupul de colectare a datelor si lucram la Lionbridge Technologies din Irlanda. Puteti gasi mai multe informatii despre firma noastra la adresa www.lionbridge.com
Impreuna cu una dintre cele mai inovatoare firme din lume, lucram la un program captivant care implica colectarea de date. Obiectivul nostru este sa perfectionam calitatea si recunoasterea limbilor prin colectarea datelor (e-mailuri, bloguri), astfel incat sa contribuim la dezvoltarea instrumentelor lingvistice, precum corectorul ortografic, si la cresterea numarului de cuvinte recunoscute din limba dvs. materna. Proiectul nostru vizeaza 6 milioane de cuvinte (6.000.000) pentru fiecare limba, prin urmare cautam multe persoane care sa se alature acestui vast program international.
Pentru a verifica daca sunteti eligibil, raspundeti la intrebarile urmatoare:
1) Scrieti e-mailuri in limba romana?
2) Salvati e-mailurile trimise?
3) Aveti aproximativ 2.000 de e-mailuri salvate?
4) Acestea sunt e-mailurile dvs. personale care nu contin text in limba engleza, ci doar in limba romana?
5) Va intereseaza sa castigati bani in plus pentru un lucru deja terminat?
Daca raspunsul este DA la fiecare dintre intrebarile de mai sus, atunci va felicitam! Ati trecut de prima etapa a calificarii.
Speram ca informatiile de mai sus va ofera detalii suficiente pentru inceput. Daca aveti nevoie de ajutor la colectarea datelor, nu va nelinistiti, va vom oferi pas cu pas instructiuni despre cum sa procedati. Pentru intrebari suplimentare, contactati DataCol.bal@lionbridge.com astfel incat sa incepem procesul de colectare.
Apreciem daca ati putea raspunde la acest e-mail in engleza.
Va multumim pentru timpul si contributia dvs. la succesul acestui program.
Cu prietenie,
Lionbridge Data Collection Group”
Si, separat, am primit FAQ:
“Intrebari frecvente:
1) Cine primeste datele din e-mailurile mele?
Colectam e-mailuri impreuna cu un client care solicita o mare cantitate de cuvinte pentru a contribui la dezvoltarea instrumentelor lingvistice, precum corectorul ortografic. Nicio alta parte nu va avea acces la datele dvs.
2) Ce se intampla daca includ e-mailuri personale?
Dupa ce ne trimiteti e-mailurile dvs., in primul rand vom inlocui adresele de e-mail si numerele cu !BalmbxDataCol@lionbridge.com si 000 pentru a elimina datele de identificare personala. Totusi, numele/semnatura dvs. vor ramane in e-mail, daca au fost incluse.
3) Pot utiliza orice cont de e-mail?
Da, puteti utiliza majoritatea conturilor de e-mail care pot fi configurate fie pe Internet, fie acasa.
4) Cat de multe date trebuie sa va trimit?
Dorim sa colectam 600.000 de cuvinte de la fiecare persoana; totusi, ne dam seama ca aceasta inseamna multe date pentru oricine. Prin urmare, pentru a va ajuta, suntem dispusi sa primim minimum 200.000 de cuvinte, care reprezinta o medie de 2.000 de e-mailuri.
5) Cat timp trebuie sa colectez date?
Estimam ca acest proiect va necesita o anumita perioada de timp si, pentru a va ajuta, va vom oferi instructiuni pas cu pas. Acest program se desfasoara pana pe data de 31 octombrie 2008.
6) Voi fi platit pentru datele mele?
Bineinteles! Pentru fiecare 100.000 de cuvinte pe care ni le trimiteti, va vom plati 110 USD.
7) Cum stiu ca datele mele sunt in siguranta?
La acceptarea datelor dvs., veti semna un formular de predare a datelor, mentionand ca acum clientul nostru poate utiliza datele dvs. Nicio alta parte nu va avea acces la datele dvs.”
–
“Le Notti di Cabiria” – The best movie I’ve seen. The one movie I recommend seeing to anyone I know over 15 years of age. The one movie for which I would change my Gmail signature 
Go see it now! Read about it on my blog:
http://tinyurl.com/6p4n3y
Filed under: Internet, IT si comunicatii | Tagged: 100.000, automat, citire, client, cuvant, cuvinte, date, email, email-uri, email-urile, emailings, emails, emailuri, Gmail, google, lionbridge, plata, scanare, siguranta, thunderbird
